秋が深まり

いちょうの葉が深黄色に変化する。

そのひとときが、エアコンを華麗に彩る。

Autumn deepens and leaves of gingko change to deep yellow.

At that moment,the air conditioner is brilliantly colored.  

秋の風物詩、紅葉は

赤一面の世界を作り出す。

同じ種類の赤でも、ピンクベージュ、

オレンジ、真紅などさまざまな色がある。

あなたの理想の赤はどんな色ですか？

The autumn feature, Autumn leaves

creates a world of red.

Even in the same type of red,

there are various colors such as pink beige, orange and crimson.

What color is your ideal red?